Comunicação à trois bandas 11

domingo, abril 22, 2007

Mi instituto

Faro, 7 de Abril de 2007
¡Hola chicos!
¿Cómo estáis? Por aquí todo va bien. Estoy de vacaciones y descansando un poco de todas las responsabilidades de la escuela. Pronto empezarán los últimos meses de escuela. Muchas clases, exámenes y trabajos. Espero que sean unos buenos últimos meses ya que si apruebo, me iré a la Universidad. Claro que voy a echar de menos a mi instituto. Aquí pasé los 3 mejores años de mi vida. Conocí a mucha gente y, principalmente, conocí a mis mejores amigos. Voy a echar de menos a las horas que pasábamos todos juntos, sacando fotos, tocando guitarra, cantando o solo charlando.
En mi instituto hay varios espacios verdes. Ahí se puede convivir con nuestros colegas cuando tenemos algún tiempo libre. En la biblioteca hay ordenadores con Internet, muchísimos libros, diccionarios y enciclopedias, varios DVD’s y CD’s. Los aseos son muy limpios. Hay un campo donde se puede jugar al fútbol, al baloncesto, andar en patines entre otras cosas. Hay una sala para los alumnos y una cafetería. En esa sala hay juegos, mesas y sillones para los alumnos. Hay también un comedor y las comidas son muy buenas. Me gusta mucho mi instituto. Hay mucho que hacer para ocupar nuestros tiempos libres. A mi lo que más me gusta es sin duda el campo de deporte. Es donde paso el tiempo libre, charlando con mis amigos y con mi novio.
También voy a echar de menos a las clases. A veces son un poco aburridas, pero me gustan. Este año tengo cinco asignaturas: Español (90 minutos 3 veces por semana), Portugués (90 minutos 2 veces por semana), Área de Proyecto (90 minutos 2 veces por semana), Educación Física (90 minutos 2 veces por semana) y Ciencia Política (90 minutos 3 veces por semana). El español es mi asignatura preferida desde hace 3 años. Me gusta la profesora, las clases son dinámicas y divertidas. Además, me gusta mucho la lengua. La asignatura que menos me gusta es Ciencia Política. Creo que las clases son muy aburridas, se escribe mucho y no se entiende nada. En Ciencia Política se habla mucho de Historia y a mi no me gusta mucho Historia.
Si aprobar este año, me iré a la Universidad. Me gustaría ingresar en el curso de Traducción e Interpretación. Pienso seguir esta profesión pues siempre me han gustado las lenguas y culturas de otros países. Para aprobar este curso tengo que saber hablar muy bien por lo menos 2 lenguas. Me gustaría hablar unas siete. Puedo hablar portugués correctamente, también puedo hablar bien el inglés, el francés y el español. Pero como soy tímida a veces tengo alguna dificultad en hablar con otras personas en diferentes lenguas. Es algo que tendré que traspasar.
Bueno, mis palabras se van agotando. Sé que esta es mi última carta para vosotros. Así me despido con un grande abrazo y que tengáis una vida buena y feliz. Me gustó mucho el intercambio de cartas con alumnos de 2 países distintos.
“Espero que esta experiência tenha sido tão boa para vocês como foi para mim. Boa sorte para o futuro! Um beijo”,
Isa Abreu

jueves, abril 05, 2007

mi vision del instituto de Kamel

¡Hola Isa y Francisco!



Mi vision del instituto:


Me gusta el instituto porque los profesores son buenos y cuando estoy en el aula la clase es más viva. El instituto es moderno porque no es viejo. En el instituto lo que prefiero es el hall de entrada cuando no hay clase y cuando es el recreo porque durante el recreo me gusta ir al CDR para trabajar mis deberes,y cuando el verano llega, me gusta jugar con mis amigos en el césped al fútbol, escuchar música o hablar con mis amigos.El verano es la estacion que yo prefiero.

Hay 31 horas de clase por semana. Antes tenía 33 horas por semana para hacer un trabajo que yo y mi amigo presentaremos el martes 27 de marzo para el bachillerato.

Vacaciones en un curso escolar:

De 25 octubre a 6 novembre.(vacaciones de todos los Santos).

De 23 diciembre a 08 enero.(vacaciones de Navidad).

De 24 febrero a 12 marzo.( vacaciones de invierno)

De 14 abril a 02 mayo.( vacaciones de primavera).

De 01 junio a 05 septiembre.( vacaciones de verano).


En este instituto hay dos grandes salas para las evaluaciones, hay frances (lengua), ingles , geografía e historia, español, ciencias económicas y sociales, ciencias naturales, matemáticas, italiano, deporte.

A mí personalmente me gustan las aulas de la primera planta porque son muy decoradas.

de kamel...

viernes, marzo 16, 2007

Juegos de la niñez de Kamel

¡Hola Isa y Fracesco!

Soy Kamel.

Cuando era niño jugaba al fútbol con mi amigos en el patío de recreo de mi escuela porqué el fútbol

es mi passion despues mi juventud incluso hoy juego en un club de Villers- Cotterêts y juego el futsal todos los martes con una asociación y todos los mercoles con la policía de mi ciudad. De ocho a diez años juegaba a los Pokémon y a los Dragon Ball Z. Cuando la moda de las canicas llegaba io tenía muchas canicas porque era muy fuerte pues ganaba muchas canicas a mis amigos.

Cuando había los pogs, conmía muchos keloggs para ganar los pogs que había en los paquetes de cereales. Sin embargo mi niñez no era muy bien pues como trabajé mucho, no salía mucho.

lunes, febrero 26, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Francisco Javier

Nombre: francisco Javier

Edad: 17 años

Profesión: estudiante

¿Qué juegos?: fútbol, el escondite.

Edad ¿Cuándo

Jugabas?: 7años

El escondite

El objetivo de este juego era esconderse para que no lo vieran y no quedársela.

Las reglas eran que el que se la quedara contara hasta 100 y después empezara a buscar y al primero que cogia se la quedaba.

Los materiales que solo hacia falta era las personas que jugaban.

El numero de personas no importaba mientras más personas jugaran mejor para todos.

Nombre: José

Edad: 66

Profesión: construcción

¿Qué juegos?: la billarda

Edad ¿Cuándo lo

Jugabas?:11 años

La billarda

El objetivo era que el que lanzaba el palo más alto era el que ganaba.

Las reglas eran muy sencillas tenían que caer el palo previamente lanzado en el circulo que se hizo ya antes.

El material era dos palos uno de medio metro y otro de unos 20 centímetros. Se golpeaba el palo pequeño con el grande, debía salir hacia arriba y luego caer en el lugar indicado.

El numero de personas 4 personas y como mucho 6.

jueves, febrero 22, 2007

Carta de Isa Abreu

Faro, 7 de febrero de 2007

¡Hola Francisco y Kamel!
¿Qué tal estáis? Pues yo me encuentro muy bien, un poquito enferma pero no es nada grave, es normal en esta época del año. En estos días hace mucho frío y ha llovido mucho. Hace un tiempo muy desagradable. No podemos ir de paseo por la tarde pues no se aguanta el frío. Espero que por ahí no haga tan mal tiempo.
En esta carta os voy a hablar de los juegos que yo jugaba cuando era niña. También hice una entrevista a mi abuelo materno. Le pregunté que juegos jugaba cuando era niño y como se jugaban. Fue una actividad muy divertida. Tuvimos que grabar varias veces la entrevista pues en algunas partes se podían escuchar algunas risas de me madre y mi abuela que estaban en el salón escuchando todo. Fue también muy difícil encontrar una foto de mi abuelo de niño pues en los años 30 no había cámaras de fotos en los pequeños pueblos de la Sierra. Además la familia de mi abuelo era pobre. La foto que encontramos fue sacada en una feria en un pueblo cercano al de mi abuelo.
Mis juegos preferidos cuando era niña era la “macaca” o “manecas”, jugar con mis muñecas Barbie, jugar a los restaurantes o jugar Gameboy. El “manecas” se puede jugar con una o más personas, se pintan 8 cuadrados en el suelo y se numeran. Luego, con una pequeña piedra pequeñita, se intenta acertar en uno de los cuadrados. Si se uno acierta tiene que pasar por todos los cuadrados en “pé cochinho” (saltando con un pie solo), si no se cierta juega otra persona. Cuando jugaba con muñecas les hacía unas ropas muy bonitas con algunos tejidos que mi madre no usaba. Después hacía exposiciones de los vestidos más bonitos. Otras veces jugaba con una amiga mía. Hacíamos grandes casas con libros, poníamos algunos muebles y hacíamos historias de la vida de las muñecas. También jugaba a los restaurantes con mis amigas, poníamos algunas mesitas en la calle y hacíamos algunas comidas con tierra, arena, hojas de plantas y agua. Después algunas niñas hacían de clientes y otras de camarero. El Gameboy ya era un juego más solitario y más para niños grandes. Eran juegos muy divertidos en aquella época. Éramos niños y no nos preocupábamos con nada ni nadie. Éramos muy inocentes, con muchos sueños y niños muy alegres y divertidos. Ahora todo ha cambiado. Hay siempre muchas preocupaciones con la escuela, con la familia, amigos y la sociedad en general.
Mi abuelo tenía más o menos los mismos juegos, pero un poco más antiguos. Mi abuelo empezó a trabajar muy pronto, a los diez años, entonces no le sobraba mucho tiempo para los juegos. A él también le gustaba jugar a “manecas”, también jugaba con latas de sardina vacías. Con ellas hacía trenes y corría por la calle con ellos para que hiciesen mucho ruido. Cuando era ya un poco mayor, iba con sus amigos a robar huevos y después los vendían y con el dinero compraban una botella de aguardiente e iban para los bailes a ver las chicas. Mi abuelo dijo que eran tiempos muy diferentes de los nuestros, mucho más divertidos y seguros y que no había drogas ni tanto tabaco entre los jóvenes.
Me gustó muchísimo hacer este trabajo. Fue muy interesante saber como era la vida de los niños en los años 30, la época en que nació mi abuelo. Espero que a vosotros también os guste mi carta y os divirtáis a escuchar la entrevista que hice.
Por ahora es todo. Me despido con un grande saludo de Portugal.
“Beijos”,
Isa Dias Abreu

viernes, enero 26, 2007

Mi receta y mi diario Kamel

El plato de la fiesta musulmana del 31 de diciembre de 2006.

Ingredientes :

1 kilogramo de sémola de cuscus.

1 kg de « hombros » de cordero.

1 kg de carne de buey.

150g de garbanzos.

500g de navos.

500g de zanahorias.

500g de calabacines.

2 cebollas.

1 pequeña cucharilla de azafrán.

1 cucharilla de pimiento.

1 ramillete de cilantro.

200g de mantequilla.

Sal, pimienta.

Práctica :

Cortar la carne del carnero y del cordero en pedazos. Ponerlos en la olla a cuscus. Cubrir de 5 litros de agua fría. Añadir las cebollas cortadas en pedazos, el azafrán, el pimiento, la sal, el pimiento y los garbanzos, ponerlos a remojar un día antes. Llevar a ebullicion y dejar cocer despacio durante una hora. Poner la sémola de cuscus en una ensaladera y echar encima un poco de agua tibia salada. Mezclar y desatar los granos con un tenedor.

Poner la sémola en el cesto del “cuscussiador” (olla especial para el cuscus) y ponerlo sobre la olla. Lavar los navos y cortarlos en trozos. Lavar y raspar las zanahorias y cortarlas en trozos. Lavar los calabacines y cortarlos en arandelas. Al cabo de una hora de cocción del caldo, añadir los navos y las zanahorias. Dejar cocer durante un cuarto de hora y añadir los calabacines y el cilantro picado. Poner la sémola en el cesto de “cuscussiador”. Dejar cocer durante tres cuarto de hora .Cuando la sémola está cocida, ponerla en un plato y añadir mantequilla cortada en pedazos. Cavar un pozo en el centro de la sémola y disponer las verduras y la carne.

Presentar el caldo aparte en una sopera.

DIARIO

Yo no celebro la fiesta de Navidad porque soy descendiente de una familia musulmana. Durante el 30 de diciembre porque es el día de la fiesta musulmana mi padre y yo salimos a buscar al matadero un cordero. Cuando fuimos a buscar nuestro cordero que habíamos reservado vimos a muchas personas. La gente había venido en familia. Nos fuimos al matadero de Meaux.

El 31 de diciembre mis amigos y yo fuimos a Reims para celebrar la nochevieja con mis amigos de infancia porque habíamos quedado en Reims en casa de un amigo que habita ahora allá, en otro tiempo yo y él vivíamos en una ciudad de las Ardenas. Nosotros fuimos de marcha durante la noche. Fue un buen momento. Durante mis vacaciones yo no he hecho nada especial. Hay mi familia del norte de Francia que vino a visitarnos para celebrar con nosotros la fiesta musulmana del 30 de diciembre de 2006, pasamos una semana muy buena juntos porque siempre es bueno reencontrarse. Aparte de eso, durante estas vacaciones, no hice nada especial. Me desperté tarde, luego, veía películas que echaban en la tele. Luego, dormía mucho para descansar después de seis semanas de escuela intensiva.

jueves, enero 18, 2007

Receta del bollo más tradicional de Navidad portuguesa


"BOLO REI"

Ingredientes:
1 Kg. harina
40 g de levadura
1,5 dl leche
150 g azúcar
zumo y raspa de la cáscara de 1 naranja
1 cáliz de vino de Oporto
125 g margarina derretida
4 yemas de huevos
2 huevos
1 dl cerveza
200 g frutas cristalizadas
100 g frutos secos
harina para polvorear
margarina para untar
1 huevo para pincelar
frutas cristalizadas para decorar
azúcar en polvo para polvorear

Preparación:
Ponga la harina en un bol, ábrale una cavidad al centro y eche la levadura previamente derretida en la leche templada. Mezcle bien, haga una bola y deje fermentar.
Añada el azúcar, el zumo y raspa de la cáscara de naranja, el vino de Oporto, la margarina derretida, las yemas de huevo y la cerveza. Amase y bata bien la masa sobre una mesa de mármol.
Mezcle las frutas en la masa, forme una bola, espolvoree con harina y deje fermentar otra vez.
Divida la masa en porciones más o menos iguales. Con cada porción forme una bola y forme un bollo dándole la forma tradicional del Bolo Rei.
Coloque los bollos en tableros untados con margarina, píntelos con huevo y decore a gusto con frutas cristalizadas y porciones de azúcar en polvo.Lléveselos a cocer durante cerca de 50 minutos, en horno a 170 grados. Verifique se están cocidos antes de retirarlo del horno.

Ahora... ¡Que aproveche!

Diario de Navidad de Isa Abreu

Domingo, 24 de diciembre 2006

Hoy ha sido un día normal. Me he levantado sobre las dos de la tarde y luego fui a comer. Mi madre había ido a hacer la compra, mi padre estaba en el jardín y mi hermano había ido de paseo con unos amigos suyos. A las tres y media me he ido a mi habitación a escuchar música y a chatear con mis amigos en la Internet. Sobre las cinco llegó mi madre y me llamó para ayudarla con las compras. Después me duché y luego nos fuimos a casa de mis abuelos, en un pueblo cerca de mi casa.
Cuando llegamos mi abuelo ya había cocinado todo. Encima de la mesa estaban platos como “Carne de porco à Alentejana”, ensaladas, sopas y también algunos postres deliciosos. Más tarde llegaron mis tíos y primos y algunos amigos de mis abuelos.
Yo he cenado sola en la cocina, estaba un poco enferma y el ruido de las personas no me gustaba. He visto televisión y hablado con mi novio por teléfono.
A la media noche continuaba sola en la cocina. Me quedé muy triste pues nadie me llamó ni me ha hecho compañía en esta fecha tan especial. Además de eso, no he recibido ningún regalo.
No me gustó nada la Nochebuena de 2006 y me puse muy triste.


Lunes, 25 de diciembre 2006

Más un día que tengo ganas de olvidar. Me he levantado sobre las tres de la tarde. Yo, mis padres y mi hermano volvimos a casa de mis abuelos. Cuando llegamos estaban todos muy cansados de la noche anterior. Mi abuela estaba un poco enferma y mi abuelo había salido. Comimos la comida de la noche anterior y nos fuimos al salón a ver una película en la televisión.
Sobre las seis de la tarde, yo y mi familia volvimos a casa. Yo me fui a mi habitación, mi hermano salió, mi padre se fue a duchar y mi madre se quedó en la cocina leyendo.
No ha sido un día nada especial. Sobre las ocho cenamos juntos pero después mi hermano se fue de copas, mi padre se fue de paseo con unos compañeros de trabajo y yo y mi madre nos quedamos en casa viendo televisión.
A la media noche me fui a mi habitación a chatear con mi novio en la Internet y luego me acosté.

Domingo, 31 de diciembre de 2006

Hoy me he levantado sobre las dos de la tarde. Me duché y comí con mis padres. Después de comer fui a poner algunas ropas en mi mochila pues a las cuatro y media me fui a Faro en un autocar. Cuando llegué a Faro mi novio me estaba esperando y luego fuimos a cenar en un restaurante. Fui muy difícil encontrar un restaurante abierto pues casi todas las tiendas y restaurantes estaban cerrados. Caminamos por casi toda la ciudad y finalmente encontramos un restaurante chino abierto pero tuvimos que esperar veinte minutos para poder cenar. Cuando ya estábamos cenando, hablamos mucho y nos reímos con la situación que se había pasado. Sobre las once y media nos fuimos al Largo de S.Francisco a ver el fuego de artificio. Sobre la media noche empezó el fuego de artificio. Estaba mucha gente en la calle con botellas de champán y algunos aperitivos. Después del fuego, nos fuimos de copas por la ciudad. En esa noche no nos acostamos pero fue la mejor noche de mi vida, ¡me gustó muchísimo!


Lunes, 1 de enero de 2007

Hoy volví a Almodóvar. Llegué a casa sobre las tres da la tarde y luego comí con mi familia. Como estaba muy cansada de la noche anterior me acosté y dormí toda la tarde. Cuando me levanté me fui a la cocina a hablar un poco con mi madre sobre la noche pasada. Mi padre llegó sobre las siete y media y luego preparamos la cena. Después de cenar, yo y mi madre vimos un poco de televisión y como yo estaba muy cansada, me acosté muy pronto.